♫ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♫
♫ verront à travers les vicissitudes de la vie ♫
♫ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♫
♫ je survivrai avec toi ♫
♫ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♫
♫ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♫
♫ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur et rient de la fascination perdante ♫
♫ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt afin de nourrir l'amour ♫
♫ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♫
♫ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♫
♫ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♫
♫ La torche devant mes yeux se lève ♫
♫ Le ciel devient de plus en plus sombre Le chemin devient de plus en plus long ♫
♫ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♫
♫ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♫
♫ Puis il y a de l'espoir ♫
Princess Agents
Épisode 8
Médecin, avez-vous des médicaments pour elle ?
Si quelqu'un avec une énergie intérieure puissante froide l'aide à supprimer le feu qui déchire son cœur,
elle peut peut-être être sauvée.
Mes compétences en médecine sont moyennes. Il n'y a rien que je puisse faire.
Je vais prendre congé.
Les affaires de la demeure Qingshan ne doivent pas sortir d'ici, comprenez-vous ?
Je... Je le jure !
Je n'ai fait qu'ausculter messire Yuwen Yue aujourd'hui.
Messire est en bonne santé et normal. Pour le reste,
je n'ai rien vu ni entendu.
Si vous revenez sur vos paroles, vous mourrez. Rappelez-vous-en !
- Oui ! - Gardes de Yue ! Ramenez l'invité à la sortir !
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki
Ne me laisse pas derrière...
Yue Qi, emmène Xing'er dans la pièce secrète.
Messire, cette femme est trop sévèrement blessée.
Sa vie ne peut pas être sauvée !
Sa vie...
est sous mon contrôle !
Oui !
Messire, même si je dois fouiller toute la demeure Qingshan, je découvrirai tout en ce qui concerne les serpents venimeux !
Utilise cette chance pour refuser la gestion des gardes interdits.
Amène le chien de jade blanc ici.
Messire, le chien de jade blanc est votre mauvais sort ultime, c'est un objet extrêmement froid. Vous ne pouvez pas faire ceci !
Dépêche-toi de l'apporter ici !
Garder le réseau espion des yeux célestes a été mon devoir depuis ma naissance.
Votre sécurité est la sécurité du réseau espion des yeux célestes !
Je ne peux rien faire !
Quelqu'un qui lutte désespérément pour sa survie
est digne de recevoir une chance supplémentaire.
Mais vous ne pouvez plus l'utiliser comme une épée pointue désormais !
Suis mes ordres.
Oui !
Parlez !
J'ai promis à messire Yue
que je ne dirais rien pour ses blessures !
Sinon... Messire Yue ne m'épargnera pas !
D'accord ! Je vais parler ! Je vais parler !
Messire Yue... a été mordu par des serpents venimeux !
Je lui ai prescrit quelques médicaments et je suis parti !
Pour le reste, je ne sais rien !
Dis-tu la vérité ?
Toute la vérité !
Tu es déjà...
inutile pour moi !
Parfois, tuer peut aider les gens à oublier toute leur douleur et leur souffrance.
L'énergie intérieure du savoir-faire de glace froide que je te donne est trop puissant.
Tu ne peux pas le contrôler pour l'instant.
Rappelle-toi de le combiner avec la méthode de l'énergie intérieure​ que je t'ai enseignée. Entraîne-toi durement.
Messire ! Est-ce que vous allez bien ?
Messire.
Je ne peux pas voir.
Messire ! Pourquoi devez-vous faire ceci ?
Ce n'est qu'une cécité temporaire.
Elle n'est qu'une servante !
Jusqu'à maintenant, penses-tu encore qu'elle n'est qu'une servante ?
Elle est extraordinaire.
Elle a aussi le potentiel que nombreux espions ne possèdent pas.
Ses compétences d'observation et sa capacité d'adaptation sont meilleures que les autres.
C'est à cause de cela.
Elle est comme Jin Zhu, la plus grande suspecte. Quant à Xiaoqi,
elle n'est pas le cerveau principal.
On dirait que je me suis trop inquiété.
Vous n'avez sauvé Xing'er que pour enquêter sur le crime.
Donne-leur la plus grande pression et laisse-la se battre contre Jin Zhu.
Voyons qui pourra trouver la faiblesse de l'autre en première.
Oui.
Xiaoba !
Était-ce vraiment toi qui as lâché les serpents ?
Pourquoi as-tu été si bête ?
Nous devons nous venger pour Linxi !
Toi et Xiaoliu avez oublié mais pas moi !
Écoute-moi. Il n'y a qu'une solution.
Mets tout le blâme sur Xiaoliu.
Non, je ne peux pas.
Pourquoi dois-je faire cela ?
Elle était celle qui voulait se venger et maintenant elle te le fait faire !
Pourquoi penses-tu ?
Je dois prendre la responsabilité pour ce que j'ai fait ! Je ne peux pas tirer vers le bas Xiaoliu !
Écoute-moi, Xiaoqi.
Xiaoliu n'est pas notre sœur biologique !
Il n'y a que nous qui sommes sœurs.
Nous sommes la seule lignée restante de la famille Jing !
Comprends-tu ?
Je ne veux pas non plus que tu en passes par là mais tu es ma fille.
Tu y feras face tôt ou tard.
Je ne veux pas que quand le jour viendra, tu ne puisses pas te protéger.
Rappelle-toi. Peu importe la difficulté, même si ta vie est en danger,
tu dois être forte et survivre.
Seulement si tu survies, il y aura des possibilités illimitées.
Messire ! J'ai vu que vous aviez été mordu par des serpents venimeux,
et dans ma précipitation, j'ai utilisé l'épée pour vous blesser !
Veuillez m'épargner pour avoir été rude, je vous prie.
Je pense que tu voulais me tuer,
mais que tu as changé d'avis quand Yue Qi est arrivé
et que tu as décidé de me sauver, pas vrai ?
Messire, je voulais juste vous sauver.
Veuillez ne pas m'accuser faussement, je vous prie.
Je pense que tu n'as pas cette capacité. Quand tu l'auras,
me tueras-tu pour venger Linxi ? Ou ne le feras-tu pas ?
Bien sûr que non, Messire !
Je sais que je ne peux
rien vous cacher. Croyez-moi, je vous en prie.
Je ne peux pas voir à travers toi pour l'instant.
Gardes !
Emmenez Xing'er pour l'interrogatoire.
Oui.
­
Qu'est-ce qui ne va pas avec ses yeux ?
Parle. Qui a libéré les serpents ?
Messire ! Je sais qui les a libérés !
C'était Xing'er !
Quelle preuve as-tu ?
Parce que sais que les serpents n'osent pas s'approcher du feu.
Et il n'y a que toi pour rester calme devant les serpents.
En dehors de toi, qui d'autre pourrait être le coupable ?
Quelle hypothèse hilarante !
Jin Zhu, tu veux dire que j'ai sauvé messire,
alors je suis la coupable ?
Alors, laisse-moi te demander. Voulez-vous le sauver ou lui nuire ?
La ferme !
Les femmes ordinaires ont peur des serpents. Pourquoi n'en as-tu pas peur ?
Messire, je ne suis pas une princesse. Je suis une servante.
Messire, j'ai été servante dans les prairies pendant des années. Quand j'ai très faim, je mangerai même des rats,
peu importe qu'il s'agisse de serpents.
Alors, tes sœurs n'ont pas peur des serpents non plus ?
Amenez Xiaoqi et Xiaoba !
Xiaoliu !
Mes sœurs n'ont rien à voir avec ceci !
Pourquoi les avoir amenées ici ?
Jing Xiaoqi ! Tu paraissais suspecte devant la chambre du seigneur !
As-tu libéré les serpents ?
Cela n'a rien à voir avec elle ! Tout était...
C'était moi ! C'était uniquement moi, cela n'a rien à voir avec elle !
Xing'er, ta sœur l'a admis !
Messire ! Xiaoqi a agi de façon suspecte dernièrement.
Je pensais que c'était étrange. C'était donc elle qui a libéré les serpents pour vous blesser.
Xiaoqi ! Comment pourrais-tu être si stupide ?
Pourquoi as-tu admis quelque chose que tu n'as jamais fait ?
Xiaoqi n'a pas le droit d'entrer dans la chambre intérieure !
Même si elle était plus compétente,
elle n'aurait pas la capacité de transporter tant de serpents, comme si c'était magique !
Elle ne peut pas rentrer dans la chambre intérieure, mais sa sœur est une femme de chambre personnelle.
- Tu peux aisément entrer dans la chambre intérieure. - Si je voulais libérer des serpents venimeux, aurais-je besoin d'utiliser Xiaoqi ?
De plus, Jin Zhu, je suis très curieuse.
Pourquoi as-tu vu Xiaoqi agir de façon suspecte plusieurs jours de suite ?
Toi... !
Xiaoqi ! Parle !
Je... Je cherchais quelque chose !
Xing'er ! Tu devrais savoir ce que ta sœur cherchait, pas vrai ?
Bien sûr que je sais !
Messire, je cherchais un mouchoir.
Il y a quelques jours, je l'ai perdu dans votre bibliothèque.
Parce que...
Nous avons toutes les trois perdus notre famille.
Ce mouchoir est la seule chose que notre mère nous a laissé.
Stupide sœur.
Puisqu'il est déjà perdu, ce n'est pas important s'il ne peut pas être retrouvé.
Tant que nous nous souvenons de notre famille,
et que nous pouvons encore être ensemble,
alors c'est suffisant.
Xiaoliu !
Cesse d'être stupide, d'accord ?
Jouer avec les émotions des gens. Cette astuce est toujours utile.
Cependant, cela ne peut tromper que les personnes ordinaires.
Mais Jin Zhu, maintenant j'aimerais te demander quelque chose en retour.
Il n'y a que des orchidées et des arbres de la Bodhi dans la chambre de messire.
Récemment, pourquoi des vases de vignes de feu sont-ils soudainement apparus dans la chambre ?
Et alors ?
La demeure de Qingshan est située dans un lieu géographique spécial, elle est très proche des sources thermales.
Les insectes, les serpents et les rats sont communs. Les servantes répandent habituellement le répulsif d'insectes
afin que nos maîtres ne soient pas dérangés par les insectes et les serpents entrant dans les pièces.
Les vignes de feu sont de Nanjiang.
Leur parfum est unique et très efficace pour attirer les insectes et les serpents.
L'effet est plus fort encore que la menthe en épi, le telosma cordata et l'herbe de Zhuangyuan.
Mais même si les vignes de feu ont une odeur spéciale, elles n'attireraient pas tant de serpents !
Alors, tu sais que les vignes de feu attirent les insectes et les serpents ?
Alors pourquoi as-tu acheté quatre pots de vignes de feu ?
Quelles raisons pourrais-je avoir ?
Messire ! Je vous ai toujours été loyale !
Messire, depuis que je vous sers, j'ai reçu des pots-de-vin des serviteurs des maisons tous les mois.
Je les ai toujours rejeté.
Mais ils ont dit que cela datait depuis l'arrivée de Jin Zhu.
Dix taels d'argent des cuisines tous les mois. Dix taels d'argent de la maison des fleurs tous les mois.
Cinq taels d'argent de la laverie tous les mois. Cinq taels d'argent de la maison de couture tous les mois.
Sans compter les autres maisons, les pots-de-vin s'élèvent avec ces quatre maisons à trente taels d'argent par mois.
Absurdités !
Messire a un important statut et n'a jamais manqué d'argent.
Vous ignorez probablement la valeur de trente taels d'argent.
Je vais le calculer pour vous.
Une servante comme moi, d'une famille pauvre,
si je peux être vendue pour 10 taels d'argent, alors je dois remercier Bouddha !
Ainsi, quand Jin Zhu reçoit trente taels d'argent chaque mois,
elle peut s'acheter elle-même trois ou quatre fois.
Absurdités ! Je n'ai pas accepté d'argent pour les vignes de feu cette fois !
Alors, as-tu pris de l'argent d'autres lieux ?
Après l'avoir fait une fois, les gourmands recommenceront assurément !
Messire ! Je sais que j'ai eu tort !
J'ai reçu quelques pots-de-vin pour acheter des fleurs et des accessoires,
mais je voulais juste que vous voyez quelque chose de nouveau chaque jour !
Je suis stupide mais je n'avais pas de mauvaises intentions !
Même si Jin Zhu était gourmande, cela ne prouve pas qu'elle voulait me nuire.
Les personnes gourmandes et paresseuses ont des désirs matériels.
Ceux avec des désirs matériels sont facilement achetés.
Sinon, pourquoi Jin Zhu aurait-elle suivi les ordres de quelqu'un
et apporté un chien de jade blanc pour que je l'amène dans votre chambre ?
De toute façon, le jade blanc est brisé ! Si je le nie, que peut-elle faire ?
Quel chien de jade blanc ?
Messire ! J'ignore de quoi elle parle !
Messire, attention !
Xing'er ! Messire est déjà devenu aveugle !
Tu veux encore utiliser le chien en jade blanc pour le blesser ? Tu as vraiment un cœur de loup !
Maintenant, tu es complètement découverte !
Yue Qi ! Dépêche-toi de l'attraper !
Soldats ! Attachez Jin Zhu avec de lourdes menottes !
Celle dont tu devrais t'emparer, c'est elle !
N'ignorais-tu pas ce qu'est le chien de jade blanc ?
Alors pourquoi sais-tu que cela blesserait messire ?
Parle ! D'où vient le chien de jade blanc ?
La grande dame de la troisième demeure me l'a offert !
La grande dame de la troisième demeure ?
Elle est confinée dans son lit et ne verra personne.
Si tu continues de mentir, je te ferai devenir comme elle !
Non ! Messire, je vais parler ! C'était... C'était le majordome Zhu !
Il m'a dit que c'était de Beijiang et que c'était très rare.
Cela pourrait vous aider à renforcer vos muscles, améliorer votre flux sanguin et augmenter votre énergie pendant votre isolement.
De plus, messire Huai en a aussi un.
J'ignorais vraiment que vous aviez une maladie de refroidissement. Je l'ignorais vraiment ! Je sais que j'ai eu tort !
Xing'er !
Tu peux personnellement punir Jin Zhu.
Messire ! Non, Messire !
Xing'er me déteste !
Vous le savez tous ! Elle me tuera ! Non, Messire !
Xing'er !
Messire !
­
- Messire. - Qu'y a-t-il ?
Battre quelqu'un à mort est trop cruel.
Si Jin Zhu te battait,
elle pourrait ne pas penser que c'est cruel.
Elle est elle. Je suis moi.
Soldats ! Emmenez Jin Zhu ! Frappez-la fort 20 fois !
Oui !
Xing'er a gagné des mérites pour avoir protégé son maître. Elle sera récompensée.
Merci, Messire.
Mais messire...
le cadeau que je désire le plus
est que vous laissiez partir mes sœurs.
Laissez-les vivre avec moi.
D'accord.
J'accepte.
Messire, pourquoi n'avez-vous pas utilisé cette chance pour vous débarrasser de Jin Zhu ?
Elle n'est pas encore une menace.
La chose important est que, je veux que l'empereur croit
que je suis devenu aveugle à cause du chien de jade blanc de Yuwen Huai.
Je ne peux pas accepter sa mission de piéger le duc de Yan du Nord.
Et si Yuwen Huai le faisait à votre place ?
Alors que devrions-nous faire ?
Même si l'empereur l'avait prévu en premier lieu, ce n'est plus possible maintenant.
Quant à Jin Zhu, je veux voir comment Xing'er lui fera admettre la défaite.
Je comprends.
Ma période de deuil est terminée. Dis à toute la demeure de retirer les vêtements de deuil.
Messire, vous n'avez plus besoin de faire semblant d'être endeuillé désormais ?
Alors, devriez-vous appeler Xing'er dans votre chambre maintenant ?
Après tout, messire a atteint l'âge approprié. Vous devriez...
Tu parles trop !
Tu as dit que... Yuwen Huai a utilisé le chien de jade blanc
contre Yuwen Yue
pour essayer de le tuer ?
Précisément.
La maladie de refroidissement de Yuwen Yue a été déclenchée et il a perdu la vue à cause de cela.
Yuwen Huai, ce scélérat.
Pour se battre pour le réseau espion des yeux célestes,
il a attaqué un membre de sa famille.
Un dicton dit qu'un juge ne peut pas juger les affaires de famille.
Lutter pour le pouvoir au sein des grandes familles,
n'est rien de moins que le fonctionnement des nations,
l'atmosphère quand les armées s’entre-tuent sur le champ de bataille.
Ils sont peut-être encore plus sanguinaires et cruels.
Si nous voulons en parler à tous ouvertement, ce serait exposer nos faiblesses.
Ce qui souffre est la réputation de la cour royale,
et cela me fera perdre la face.
Devrions-nous juste ignorer une affaire si grave ?
Nous ne pouvons pas l'ignorer.
Mais la chose la plus important pour le moment
est de trouver une personne talentueuse et appropriée
pour rebâtir le réseau espion des yeux célestes afin que je le réutilise.
Votre Majesté, avez-vous une personne en tête ?
À l'origine, Yuwen Yue a des compétences civiles et militaires.
Il est le meilleur choix pour succéder au réseau espion des yeux célestes.
Mais je lui ai dit de m'obtenir des preuves de la rébellion du duc de Yan du Nord et il a osé me défier.
Il a donné le réseau espion des yeux célestes à quelqu'un d'autre.
Comment pourrais-je être tranquille ?
En effet.
Vous êtes intelligent, Votre Majesté.
On dirait que ce Yuwen Yue est comme Yuwen Zhuo.
Tout ce qu'il a est un cœur loyal et filial.
De plus, il tient un faible pouvoir entre les mains
et n'a pas beaucoup de relations.
D'un autre côté, Yuwen Huai est très cruel.
Il ignore les liens familiaux et contrôle de nombreux soldats.
Il a beaucoup de relations.
Il est le meilleur choix.
Votre Majesté, allez-vous le convoquer immédiatement ?
Inutile.
Laisse-moi y réfléchir un peu plus.
Alors... Je vais prendre congé.
L'édit royal est arrivé !
Yuwen Yue, acceptez l'édit !
Sa Majesté transmet un édit impérial qui dit que
"le général Yuwen est incapable de maintenir sa position à cause de sa maladie.
C'est extrêmement lamentable, cependant, je sympathise et par gentillesse,
le sceau du commandant sera repris par le messager.
Je souhaite au général Yuwen de se rétablir bientôt."
Fin de l'édit !
Merci pour votre grâce, Votre Majesté.
"Yuwen Huai a utilisé le chien de jade blanc pour attaquer son jeune cousin, Yuwen Yue.
Même si ce n'était pas intentionnel, ce comportement était irréfléchi.
Cela n'a pas été traité convenablement et il doit réfléchir sur ses actions."
Fin de l'édit !
C'est la bonne nouvelle que tu m'as promis que tu réaliserais durant ces trois jours ?
Tu es comme ton défunt père. Un embarras pour la troisième demeure !
Majordome Zhu, quels ordres avez-vous ?
Messire Huai est très insatisfait de toi.
Messire ordonne que tu n'embêtes plus cette gamine Jing pour l'instant.
Comprends-tu ?
Quoi ? Mais... !
Tu oses défier les paroles de messire ?
Je n'oserais pas.
C'est bien.
Modeste garce !
Si je ne te tue pas,
alors je ne m'appelle pas Jin Zhu !
Vite.
Quand le moment sera venu, ameute les autres pour commencer un tumulte.
Je veux que ces garces de Jing apprennent une leçon !
Allons-y.
Allons-y !
Des serpents ! Il y a des serpents !
Des serpents ? Des serpents !
Des serpents !
C'est effrayant !
Pourquoi y a-t-il tant d'insectes et de serpents au milieu de la journée ici ?
Qui est aussi odieux pour utiliser des serpents et des insectes pour nous effrayer ?
Je sais.
Jin Zhu, que sais-tu ?
Jin Si, qui penses-tu ferait cela ?
Jin Zhu, celle dont tu parles...
Est-ce... Xing'er ?
Habituellement, il n'y a que les sœurs Jing qui n'ont pas peur des serpents.
C'est vrai.
Les sœurs Jing sont trop cruelles !
Nous ne pouvons pas les laisser croire que nous sommes faciles à intimider !
- C'est vrai ! - Nous ne pouvons plus les laisser nous intimider !
Allez ! Allons trouver des preuves !
- Allons-y ! - Trouvons des preuves !
Allons-y !
Qu'est-ce que vous faites ?
Récemment, il pleut beaucoup, les maisons sont humides.
Regarde, les cafards et les puces sont sortis.
Majordome Zhu nous a dit de répandre du répulsif d'insectes dans chaque pièce.
Nous allons t'en donner aussi.
Donne-le.
Le majordome Zhu a dit à Jin Zhu et à moi-même
d'en répandre dans chaque coin de pièce.
C'est notre tâche. Comment pourrions-nous ennuyer mademoiselle Xiaoba ?
Selon moi, tes intentions vont bien au-delà de cela !
Fouillez !
Voyez-vous quelque chose ?
Vous toutes... !
Par là ! Trouvez-le !
- Fouillez attentivement. - Jin Zhu ! Tu te rappelles comment manger mais tu as oublié comment tu as été battue !
Tu oses venir causer des ennuis dans notre chambre ?
N'as-tu pas peur que Xiaoliu s'en prenne à toi ?
Peur ?
Regardez par là !
Où l'ont-elles cachées ? Je pense que nous n'avons pas assez fouillé.
Où est-ce caché ?
Alors ? Je t'ai aussi frappée.
Dis-lui de me trouver.
Jin Zhu !
Es-tu folle ?
Xiaoliu !
Qui vous a laissé entrer ?
Le majordome Zhu !
Je n'ai pas demandé à toi.
N'avez-vous pas compris ce que je viens de dire ?
Qui vous a laissé entrer ?
Le majordome Zhu nous a dit de répandre du répulsif d'insectes.
Oh, vraiment ?
Le majordome Zhu est-il le majordome de la demeure Qingshan ?
Quand ses ordres ont-ils pu atteindre notre maison ?
Le majordome Zhu est le majordome de tout le manoir.
Pourquoi ne peut-il pas gérer les affaires de la demeure Qingshan ?
Alors c'était ainsi, Jin Zhu ?
Je viens d'arriver alors je ne connais pas vraiment les règles.
Pourquoi n'irais-je pas demander à messire Yue ?
Qu'en pensez-vous ?
Xing'er, nous ne savons pas non plus.
C'est l'ordre du majordome Zhu.
Nous sommes venues ici sur les paroles de Jin Zhu.
De plus, ce n'est pas une grande affaire. Inutile d'alerter le maître.
C'est vrai ! Je pense que la chambre de Xing'er est très propre !
Il n'y a pas de cafards et de puces.
Nous avons encore du travail !
Alors, partons.
C'est vrai. Allons-y.
Qu'est-ce qui ne va pas, Jin Zhu ? Veux-tu encore une longue discussion ?
Allons-y.
Xiaoba, est-ce que tu vas bien ?
Je vais bien.
Étrange. Les choses que nous avons caché sous le lit
ont disparues.
Impossible.
Je l'ai toujours surveillée. Elle n'a presque pas quitté la demeure Qingshan.
Presque ?
Non. Je te garantie qu'elle n'est pas partie longtemps !
Si ces choses sont encore dans le manoir de Yuwen,
elle trouvera certainement une chance pour s'en débarrasser.
Une fois que la faille sera révélée,
l'affaire d'avant pourra être retournée !
Quand ce moment viendra, cette Xing'er sera finie !
Alors elles ont vraiment caché des serpents sous le lit !
Xiaoliu, quand les as-tu trouvés ?
La nuit dernière.
Alors devrions-nous nous dépêcher de se débarrasser de ces serpents ?
Sinon, les stupidités que Xiaoqi a fait aurapavant
se retourneront certainement contre nous de nouveau.
Si messire Yue continue d'enquêter,
alors nous serons toutes finies !
Non.
Nous ne pouvons pas nous en débarrasser maintenant.
Jin Zhu attend que nous le fassions.
Alors Xiaoliu, que prévois-tu de faire ?
La mort de Linxi doit être liée à Jin Zhu.
Je veux l'utiliser pour trouver le cerveau principal.
Un chaton essaie de couvrir ses excréments.
Messire, vous dites encore des choses étranges.
Je ne comprends pas.
Ne comprends-tu vraiment pas ?
Jin Zhu est en effet stupide. Mais comparé elle, tu n'es pas beaucoup mieux.
Ne pense pas que j'ignore d'où viennent les serpents.
Messire, vous pensez encore trop.
Je vais vous préparer du thé.
Les vignes de feu, les moustiques attirent les oiseaux,
les oiseaux attirent les oiseaux venimeux.
Tu as fait un grand cercle.
Tu n'as pu entraîner que la stupide Jin Zhu dedans.
Cela fait mal, Messire !
Est-ce que tu vas bien ?
Je vais bien. Merci de votre intérêt.
Messire, vous m'avez donné ma vie.
Je veux juste bien vivre maintenant
et vous servir. Concernant comment traiter avec Jin Zhu,
je n'ose vraiment pas y penser.
Je ne tiens pas non plus à vous mentir.
Tu n'as pas osé y penser ?
Je crains que tu aies déjà un plan.
Tu t'es améliorée. Mais je dois t'avertir,
ne pense pas que tu es chanceuse.
Sois prudente et ne me laisse pas le découvrir.
Tu peux partir. Cesse de décharger ta frustration ici.
Je suis frustrée ? Pouvez-vous même le voir ?
Penses-tu que parce que je suis aveugle,
mes oreilles sont devenues sourdes également ?
Je mérite de mourir !
Vous êtes aveugle mais vos oreilles savent tout !
Veux-tu que tout Chang'an sache
que je ne peux pas voir ?
Je mérite de mourir ! Je ne mentionnerai plus jamais votre cécité.
Jin Si ! J'ai enfin trouvé ma chance !
- Quoi ? - Va le dire au majordome Zhu.
Dis-lui que la preuve que les sœurs Jing ont voulu nuire à messire Yue,
- je l'ai trouvée. - D'accord, je vais tout de suite y aller !
Attends !
Dis-le aussi à Yue Qi et demande-lui d'être témoin.
Voyons voir comment ces sœurs Jing pourront essayer de tout nier !
Jing Xiaoqi !
Jin Zhu ? Bonjour.
Il est si tôt. Où cours-tu ?
Je...
Qu'y a-t-il dans cette cruche ? Puis-je jeter un œil ?
Il n'y a rien à voir.
Jin Zhu, s'il n'y a rien dont tu as besoin, je vais y aller.
Tu veux partir ?
Pas si facilement.
Ouvre la cruche et laisse-moi jeter un œil.
Cette cruche est à moi ! Pourquoi devrais-je te montrer ?
Tu ne vas pas me laisser voir ?
- Tu as brisé mon miel ! - Du miel ?
Bien sûr que c'est du miel ! Que penses-tu que c'était ?
J'ai compris. Tu as intentionnellement détourné mon attention, pas vrai ?
Quoi ? Ne pense pas que parce que tu as une clochette d'argent, tu peux intimider les autres !
Si tu ne me dédommages pas mon miel aujourd'hui, je ne te laisserai pas !
Il est tellement tôt. Pourquoi le cheval de Yan Xun est-il là ?
Attends !
Tu ne pensais pas me voir ici, pas vrai ?
Quoi ? Ce que tu tiens dans les mains est la preuve que tu as empoissonné messire, pas vrai ?
Cette fois, tu ne peux pas t'enfuir.
Et alors, Jin Zhu ?
Rien. Je voulais juste personnellement te voir
peau effrité et os brisés afin d'assouvir la colère de mon cœur.
Vraiment ?
Alors, dépêche-toi de venir le prendre.
As-tu entendu ? Tout le monde est arrivé.
Arrête de jouer des tours.
Tu devrais prendre ce temps pour réfléchir à comment t'expliquer.
Cette fois, tu ne peux vraiment pas t'enfuir.
Oui, je ne peux pas m'enfuir mais je peux détruire les preuves !
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki
♫ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion Ma vie est comme expulsée ♫
♫ La flamme est cachée dans mon coeur ♫
♫ Qui rira de ma rudesse inférieure ♫
♫ Mes ailes sont détruites par le destin ♫
♫ Je tombe dans l'abîme sans fond Ma mémoire est scellée ♫
♫ Le vent et les chutes de neige sont débridés ♫
♫ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♫
♫ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♫
♫ Cette respiration est chaude Ce battement de coeur est léger ♫
♫ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♫
♫ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♫
♫ Peu importe combien de blessures j'ai ♫
♫ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♫ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♫
♫ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♫
♫ S'il y a un long chemin et une nuit éternelle, alors quoi ? ♫
♫ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♫
♫ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♫
♫ Je renais après un bain de feu Le parfum remplit le ciel et la terre ♫
♫ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♫
♫ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♫
♫ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♫